Relégation, Chantal Chawaf
616 p
des Femmes – Antoinette Fouque, 2010
réédition augmentée du Manteau noir, Flammarion, 1998
Première page
« Au début de l’année 1943, moins d’une semaine après le bombardement du 4 avril qui a fait au moins quatre cent cinquante morts à Boulogne et à Auteuil, le maire se démène, il écrit à la Maréchale Pétain au sujet de cette pouponnière sans abri où une quarantaine d’enfants sont en permanence exposés à la mort à cause des usines, toujours à cause de la proximité des usines Renault. Il faut d’urgence déplacer la pouponnière :
« Madame la Maréchale
J’ai le devoir d’intervenir auprès de vous….«
A propos de Je suis née
« Je suis née « est le récit de cette naissance sous les bombes, où le don de vie à l’enfant et la mort de la mère se superposent. Cri de vie au milieu de la tragédie. L’enfant, devenue femme, cherche à percer le mystérieux miracle. Écriture de la naissance, naissance à l’écriture : c’est le sens lumineux de cette double expérience.
Chantal Chawaf est écrivain et éditrice. « Je suis née » est la réédition, enrichie et éclairée par des textes d’enfance inédits, de «Le Manteau noir » (Flammarion, 1998). Depuis « Retable, la Rêverie, » sa première publication aux éditions Des femmes (1974), Chantal Chawaf développe une œuvre originale et incandescente, d’une rare acuité sensorielle.
